5 ditados populares em espanhol que você precisa saber!

Elizabeth Márquez
6 de out. de 2020
2 min de leitura

Sabe aqueles ditados que todo mundo conhece? Que tal aprender os equivalentes deles em espanhol e dar mais um passo em direção à fluência? Confira esses 5 ditados populares em espanhol que são próximos ao português!

Em espanhol, um ditado popular é una expresión o un dicho popular. Assim como em vários idiomas do mundo, em espanhol há diversas formas de se expressar com eles! Vamos aprender?

1. A buen entendedor, pocas palabras bastan

É o nosso “Para bom entendedor, meia palavra basta”. Quer dizer que pessoas inteligentes entendem logo as situações, sem a necessidade que expliquem os detalhes para elas. Depois de entender a situação, essas pessoas agem.

2. De grano en grano llena la gallina el buche.

Isso mesmo, é o nosso “De grão em grão a galinha enche o papo.”

Este ditado passa a mensagem de que você não precisa se desesperar quando você não consegue algo no momento em que quer. Pouco a pouco se pode conseguir grandes coisas.

3. Cada mono a su liana

Já conseguiu adivinhar esse? É o equivalente a “cada macaco no seu galho.”

Significa que cada pessoa deve preocupar-se apenas com aquilo que lhe diz respeito, sem interferir no que não tem conhecimento.

Mono em espanhol é macaco! Já lianas ou cipós são organismos vegetais que após atingirem determinado tamanho, precisam contar com um suporte externo para continuar seu crescimento, esse suporte geralmente é uma árvore. Confira na foto abaixo:

4. A quien madruga, Dios le ayuda:

O nosso “Deus ajuda quem cedo madruga”. É um ditado que expressa a importância de ser pessoas responsáveis nas tarefas e tarefas que devemos cumprir e ser diligentes no nosso dia a dia.

5. Ojos que no ven, corazón que no siente:

Isso mesmo, o nosso “o que os olhos não vêem o coração não sente”. Ou seja, não se sofre pelo que não se sabe. No começo esse ditado foi usado para se referir às questões do amor e da ausência da pessoa amada. Confira o exemplo: